Spust

Język w szczególe

W tym dziale trochę wiedzy książkowej. Części mowy, odmiany, słownictwo...itp. 

Dla ciekawych szerszego ujęcia tematu, polecam także stronę (w j.ang):
www.iceland.is/history-and-culture/Language 





Aa Áá Bb Dd Ðð Ee Éé Ff Gg Hh Ii Íí Jj Kk Ll Mm Nn Oo Óó Pp Rr Ss Tt Uu Úú Vv Xx Yy Ýý Þþ Ææ Öö




Fyrsti kafli (rozdział pierwszy)

l.poj 1. ég - ja er - jestem heiti - nazywam (się)
  2. þu - ty ert - jesteś heitir - nazywasz (się)
  3. hann - on 
   hún - ona
   það - ono
er - jest heitir - nazywa (się)
l.mn 1. við - my erum - jesteśmy heitum - nazywamy (się)
  2. þið - wy eruð - jesteście heitið - nazywacie (się)
  3.     þeir -oni
   þær - one
   þau - oni
eru -są heita - nazywają (się)
 

Dialog 1

Róbert - Góðan daginn.
Inga   - Góðan dag.
Róbert - Hvað heitir þú?
Inga   -
Ég heiti Inga. Hvað heitir þú?
Róbert - Ég heiti
Róbert.
Inga   - Bless, bless.


Dialog 2

Róbert - Gott kv
öld.
Marco  - Góða kvöldi
ð.
Róbert - Hvað heitir þú?
Marco  - Ég heiti Marco. En þú?
Róbert - Róbert.
Marco  - Vertu blessaður.
Róbert - Bless.


Dialog 3

Vala   - Sæll, ert Þú Róbert?
Róbert - Já, komdu sæl.
Vala   - Sæll,ég heiti Vala.
Róbert - Já, ert þú Vala?
Vala   - Já, gaman að sjá Þig.
Róbert - Sömuleiðis.
Vala   - Já, vertu blessuð.


Dialog 4

Vala - Hæ, hvað segir þú?
Inga - Allt fínt, en þú?
Vala - Jú, jú, allt fínt.
Inga - Þetta er Vala, vinkona mín.
Marco- Sæl, gaman að sjá þig. Ég heiti Marco.
Vala - Sæll,  sömuleiðis.


Słowniczek

kafli - rozdział
Góðan daginn - dzień dobry
Góðan dag - dzień dobry (oficjalnie)
Hvað heitir Þú?- jak masz na imię?
Ég heiti... - mam na imię...
Gott kvöld - dobry wieczór (oficjalnie)
Góða kvöldið - dobry wieczór
en þú? - a ty?
Vertu blessaður - dowidzenia/żegnam 
Vertu blessuð - do widzenia/żegnam
Sæll - cześć
hæ - cześć
- tak
komdu sæll - jak się miewasz?
gaman að sjá þig - miło cię widzieć/ spotkać
sömuleiðis - nawzajem/ciebie też
hvað segir þú - co u ciebie? jak się masz?
allt fínt - wszystko dobrze
jú - tak
Þetta - to
er - jest
vinkona - przyjaciółka
min - moja
vera  - 'być'
heita - 'nazywać się' (względnie "być nazywanym")

P.S.
Płyta Björk, Medulla, ma kilka kawałków w jej ojczystym języku. Polecam. Nie tylko jako wskazówkę do wymowy...


Annad kafli (drugi rozdział)

Zaimki dzierżawcze

r. męski

r. żeński

minn  - mój

min - moja

þinn - twój

þin - twoja

hans -  jego

hennar -jej

 

cdn...